A más crisis, más Rock'n'roll ¡Hey ho, let's go!

A más crisis, más Rock'n'roll ¡Hey ho, let's go!
Es posible que en algún momento parezcamos abatidos pero, mientras la música suene, siempre tendremos la fuerza necesaria para levantarnos una y otra vez.

¡¡Bienvenidos!! Sentid la brisa marina y escuchad el ritmo de las olas del confín del mundo.

¡¡Bienvenidos!! Sentid la brisa marina y escuchad el ritmo de las olas del confín del mundo.

jueves, 30 de abril de 2015

Música / ¡Sobran las palabras! // 'Girls, Girls, Girls': Richard Cheese & Lounge Against The Machine 'I'd Like A Virgin; Ideatown, 2004' · Mötley Crüe 'Girls, Girls, Girls; Elektra, 1987' · 'Girls, Girls, Girls / Sumthin' For Nuthin'; Elektra, 1987' [Single 7" · 12"]

Desde la izquierda: Bobby Ricotta, Richard Cheese, Buddy Gouda, Gordon Brie 
Girls, Girls, Girls  (Letra: Nikki Sixx · Musica: Mick Mars / Nikki Sixx / Tommy Lee):
Richard Cheese & Lounge Against The Machine 'I'd Like A Virgin; Ideatown, 2004' 
Soporte: CD / MP3
(Web Richard Cheese / Amazon ES / Amazon USiTunes USGoogle Play)
************  **  ************

************  **  ************
Richard Cheese & Lounge Against The Machine 'I'd Like A Virgin; Ideatown, 2004' [CD, US · 27-09-2004] ‎ 
    01. Gin And Juice  (Intérprete original: Snoop Dogg)  2:23  
    02. Yellow  (Intérprete original: Coldplay)  1:29  
    03. Girls, Girls, Girls  (Intérprete original: Mötley Crüe)  1:58  
    04. Are You Gonna Be My Girl?  (Intérprete original: Jet)  2:22  
    05. A Message From The Other Dick (Clark)  0:13  
    06. Butterfly  (Intérprete original: Crazy Town)  1:43  
    07. Hey Ya  (Intérprete original: OutKast)  1:54  
    08. Beat It  (Intérprete original: Michael Jackson)  2:09  
    09. Milkshake  (Intérprete original: Kelis)  0:48  
   10. Dick In Las Vegas (Live At Sunset Station)  (Intérprete original: [parts of it] by Mr. Mister · Broken Wings)  1:49  
   11. Personal Jesus  (Intérprete original: Depeche Mode)  1:43  
   12. Material Girl  (Intérprete original: Madonna)  2:02  
   13. Richard Chesse On NBC's Last Call With Carson Daly  1:34
   14. War Ensemble  (Intérprete original: Slayer)  1:52  
   15. Stand Up  (Intérprete original: Ludacris)  1:52  
   16. A Song Request  (Live At Sunset Station)  1:02  
   17. Feeling This  (Intérprete original: Blink-182)  1:46  
   18. 99 Luftballons  (Intérprete original: Nena)  0:54  
   19. Rock The Casbah  (Intérprete original: The Clash)  1:20  
   20. Longview  (Intérprete original: Green Day)  2:08  
   21. Secret Hidden Track (The Tiger Story)  (Intérprete original: Lords Of Acid)  3:21  
   22. Richard Cheese Radio Announcement  0:23  
   23. Untitled  (not listed on cover; includes snippets from phone calls, live performances and other vocal stuff)  1:31 

I'D LIKE A VIRGIN
arreglado, interpretado, y puesto de moda por
Richard Cheese & Lounge Against The Machine 

al piano: Bobby Ricotta (Noel Melanio)
en el bajo: Gordon Brie (Louis Allen)
detrás de la batería: Buddy Gouda (Charles Byler)
bajo los efectos del alcohol: Richard Cheese (Mark Jonathan Davis)

soplando el metal: Guy Roblechon (Lee Thomburg)
tocando el saxo: Herman Muenster (Terry Landry)
trabajando [the bone] el trombón: Martin 'Boney' Provolon (Eric Jorgensen)

presentando los fabulosos talentos vocales adicionales de Dick Clark,
James Arnold Taylor, Gabriel Mann, Gerald White, Paul Talbert, 
Antonio Carlos Bloomberg (Joshua Path), Howard Stern, Will Lee,
Carson Daly, y The Encino Area Children's Chorale (Alex Morgan, Rachel Samec, Meg Foster, John Platt, Blake Cline)

http://www.richardcheese.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Cheese
http://en.wikipedia.org/wiki/I%27d_Like_a_Virgin

The Clash:
http://jcostellomusicaycine.blogspot.com.es/2015/03/musica-nos-gusta-algunas-de-las-mejores_10.html
Foto extraída del CD de la edición del 2000
Girls, Girls, Girls  (Letra: Nikki Sixx · Musica: Mick Mars / Nikki Sixx / Tommy Lee):
Mötley Crüe 'Girls, Girls, Girls; Elektra, 1987'
Soporte: Single 7" · 12" [12" Picture Ltd.] / LP / CD · HDCD / MP3
(Amazon ES / Amazon US / iTunes ES / iTunes US / iTunes MX / Google Play)
Mötley Crüe 'Girls, Girls, Girls / Sumthin' For Nuthin'; Elektra, 1987' [Single 7", US]
    A. Girls, Girls, Girls  (Tommy Lee / Nikki Sixx / Mick Mars)  4:30
    B. Sumthin' For Nuthin'  (Música: Nikki Sixx / Vince Neil · Letra: Nikki Sixx)  4:46

Productor: Tom Werman
Mötley Crüe 'Girls, Girls, Girls / Sumthin' For Nuthin'; Elektra, 1987' [12", 12" Picture, UK]
Cara A:
    01. Girls, Girls, Girls  (Tommy Lee / Nikki Sixx / Mike Mars)
Cara B:
    01. Sumthin' For Nuthin'  (Música: Nikki Sixx / Mike Neil · Letra: Nikki Sixx
    02. Smokin' In The Boys Room (Live at Fresno California, junio 1986)

Productor: Tom Werman

Mötley Crüe 'Girls, Girls, Girls; Elektra, 1987' [CD · LP, US] ‎ 
    01. Wild Side  (Nikki Sixx / Vince Neil / Tommy Lee)  4:40  
    02. Girls, Girls, Girls  (Tommy Lee / Nikki Sixx / Mick Mars)  4:30
    03. Dancing On Glass  (Nikki Sixx / Mick Mars)  4:18  
    04. Bad Boy Boogie  (Nikki Sixx / Tommy Lee / Mick Mars)  3:27  
    05. Nona  (Nikki Sixx)  1:27  
    06. Five Years Dead  (Nikki Sixx)  3:50  
    07. All In The Name Of...  (Nikki Sixx / Vince Neil)  3:39  
    08. Sumthin' For Nuthin'  (Nikki Sixx / [Vince Neil])  4:41  
    09. You're All I Need  (Nikki Sixx / Tommy Lee)  4:33  
    10. Jailhouse Rock (Live)  (Elvis Presley) [Jerry Leiber / Mike Stoller]  4:39

Vince Neil: Voz 
Mick Mars: Guitarra, voz 
Nikki Sixx: Bajo, voz 
Tommy Lee: Batería, piano, voz 
con:
Voces adicionales:
Bob Carlisle
Dave Amato
John Purdell
Pat Torpey
Phyllis St. James
Tommy Funderburk

Arreglos: Mötley Crüe 

Productor: Tom Werman

Diseño portada: Nikki Sixx 
Diseño Logo: Chris Polentz 
Mötley Crüe 'Girls, Girls, Girls; Mötley Records ‎/ Hip-O Records, 2003' [CD, Reedición remasterizada con vídeo · 08-04-2003] [Sin vídeo: CD, Mötley Crüe Records, 2000 · US]
Bonus Tracks:
    11. Girls, Girls, Girls  · Tom Werman And Band Intr - Rough Mix Of Instrumental Track  5:36  
    12. Wild Side · Instrumental (Rough Mix Of Instrumental Track) 4:06    
    13. Rodeo · Unreleased Track  (Mike Mars)  4:11    
    14. Nona · Instrumental Demo Idea  2:42    
    15. All In The Name Of... (Live - Moscow)  5:02  
    16. Girls, Girls, Girls [Vídeo]

http://www.motley.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6tley_Cr%C3%BCe
http://en.wikipedia.org/wiki/Girls,_Girls,_Girls_(M%C3%B6tley_Cr%C3%BCe_album)
http://en.wikipedia.org/wiki/Girls,_Girls,_Girls_(M%C3%B6tley_Cr%C3%BCe_song)



Para Moncho, Borja, Jesús, Pepe G., Marky, Fer, Gus.

miércoles, 29 de abril de 2015

Música / ¡Sobran las palabras! // 'The Faith Healer': The Sensational Alex Harvey Band 'Next; Vertigo, 1973' · 'The Faith Healer / St. Anthony; Vertigo, 1974'

The Faith Healer  (Alex Harvey / Hugh McKenna):
The Sensational Alex Harvey Band 'Next; Vertigo, 1973' 
Soporte: Single 7" / LP // CD / MP3
(Amazon ES / Amazon USiTunes US / iTunes MX / iTunes AR / Google Play)
************  **  ************

************  **  ************
The Sensational Alex Harvey Band 'The Faith Healer / St. Anthony; Vertigo, 1974' [Single 7", UK · 15-02-1974] 
    A. The Faith Healer (Alex Harvey / Hugh McKenna) 
Productor: Phil Wainman
    B. St. Anthony  (Alex Harvey)

The Sensational Alex Harvey Band 'Next; Vertigo, 1973' [LP, UK]
Cara A:
    01. Swampsnake  (Alex Harvey / Hugh McKenna)  4:54  
    02. Gang Bang  (Alex Harvey / Hugh McKenna)  4:42  
    03. The Faith Healer  (Alex Harvey / Hugh McKenna)  7:21 
Cara B
    01. Giddy-Up-A-Ding Dong  (Freddie Bell [Ferdinando Dominick Bello] / Pep Lattanzi [Peppino Lattanzi])  3:14  
    02. Next  (Jacques BrelLetra en inglés: Eric Blau / Mort Shuman)  4:02  
    03. Vambo Marble Eye  (Alex Harvey Band)  4:25  
    04. The Last Of The Teenage Idols  Parts 1, 2, 3  (Alex Harvey / Hugh McKenna / Alistair 'Zal' Cleminson)  7:15 

Hugh McKenna: Piano eléctrico, órgano, grand piano y coros 
Chris Glen: Bajo y coros 
Alex Harvey: Voz solista, armónica, guitarra
Ted McKenna: Percusión y coros
Zal Cleminson: Guitarra y coros 

Productor: Phil Wainman 
Arreglos: Pip Williams (Cara A: 01, 02 · Cara B: 02, 04) 
The Sensational Alex Harvey Band 'Next; Samurai Records, 1985' [LP · CD, UK (La edición LP contiene sólo los 7 temas clásicos)] 
    08. Goodnight Irene  
    09. Say You're Mine 
    10. Gamblin' Bar Room Blues   
    11. Crazy Horses
    12. Cheek To Cheek

http://sahbofficial.co.uk/
http://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Harvey_(musician)
http://en.wikipedia.org/wiki/Next_(The_Sensational_Alex_Harvey_Band_album)


Para Jesús, Pepe T., Ricardo, Borja, Rafa.

lunes, 27 de abril de 2015

Música / ¡Sobran las palabras! // 'Hotel Yorba' · 'We're Going To Be Friends' · 'Dead Leaves And The Dirty Ground' · 'Offend In Every Way': The White Stripes 'White Blood Cells; Sympathy For The Record Industry, 2001' · 'Hotel Yorba (Live At The Hotel Yorba) / Rated X (Live At The Hotel Yorba); XL Recordings, 2001' · 'We're Going to Be Friends; Sympathy For The Record Industry, 2002' · 'Dead Leaves And The Dirty Ground / Stop Breaking Down (Live At The BBC Studios Maida Vale); XL, 2002'

The White Stripes en Bristol en 2001
Hotel Yorba
We're Going to Be Friend
Dead Leaves And The Dirty Ground
Offend In Every Way (todos los temas de The White Stripes):
The White Stripes 'White Blood Cells; Sympathy For The Record Industry, 2001'
Soporte: Single 7" [Hotel Yorba · Dead Leaves And The Dirty Ground] · CDsn [Dead Leaves And The Dirty Ground · We're Going to Be Friends] / LP / CD / MP3
(Amazon ES / Amazon US / iTunes ES / iTunes US / iTunes MX / iTunes AR / Google Play
************  **  ************

************  **  ************
The White Stripes 'Hotel Yorba (Live At The Hotel Yorba) / Rated X (Live At The Hotel Yorba); XL Recordings, 2001' [Single 7", UK] [Single 7", Third Man Records, 2012 (Vinilo rojo o negro)]
    A. Hotel Yorba (Live At The Hotel Yorba)
    B. Rated X (Live At The Hotel Yorba)  (Loretta Lynn) 
recorded by brendan benson 
in the hotel yorba rm# 286 
in southwest detroit may 2001

jack white: guitarra, voz
meg white: pandereta, caja de cartón, coros
The White Stripes 'We're Going to Be Friends; Sympathy For The Record Industry, 2002' [CDsn, US]
     01. We're Going to Be Friends  2:20
The White Stripes 'Dead Leaves And The Dirty Ground / Stop Breaking Down (Live At The BBC Studios Maida Vale); XL, 2002' [Single 7" · CDsn+vídeo, UK] [Single 7", Third Man Records, 2012 (Vinilo rojo limitado, o negro)]
    A. Dead Leaves And The Dirty Ground (The White Stripes) 
Productor: Jack White · Mezclado por: Jack White y Stewart Sikes

    B. Stop Breaking Down (live at the BBC Studios Maida Vale)  (Robert Johnson, Arreglos: The White Stripes · Grabado y mezclado por: Miti [Adhikari], asistido por Guy Worth  para Radio 1 Evening Sessions)

Jack White: Guitarra & voz
Meg White: Batería, coros
The White Stripes 'Dead Leaves And The Dirty Ground / Suzy Lee / Stop Breakin Down; XL, 2002' [CDsn, UK]
    01. Dead Leaves And The Dirty Ground  3:04  
    02. Suzy Lee  4:13  
    03. Stop Breakin Down  5:38

Suzy Lee & Stop Breaking Down grabado en directo en los BBC Studios, Maida Vale.
The White Stripes 'Dead Leaves And The Dirty Ground Arthur P. Dottweiler; XL, 2002' [DVD single, UK]
    01. Dead Leaves And The Dirty Ground  (The White Stripes)
Director: Michel Gondry
Productor vídeo: Dan Dickenson
Productor tema: Jack White
    02. Arthur P. Dottweiler 
Vídeo cortesía de Lola da Musica, VPRO televisión, Holanda   

Meg White: Batería, coros
Jack White: Voz, guitarra, piano 

The White Stripes 'White Blood Cells; Sympathy For The Record Industry, 2001' [LP [Vinilo rojo o negro] · CD, US · 03-07-2001] 
Cara A
    01. Dead Leaves And The Dirty Ground  3:04   
    02. Hotel Yorba  2:10   
    03. I'm Finding It Harder To Be A Gentleman 2:54   
    04. Fell In Love With A Girl  1:50   
    05. Expecting  2:03    
    06. Little Room  0:50   
    07. The Union Forever  3:26   
    08. The Same Boy You've Always Known  3:09
Cara B:   
    01. We're Going To Be Friends  2:22    
    02. Offend In Every Way  3:06    
    03. I Think I Smell A Rat  2:04    
    04. Aluminum  2:19  
    05. I Can't Wait  3:38  
    06. Now Mary  1:47   
    07. I Can Learn  3:31   
    08. This Protector  2:12   

(Todos los temas de The White Stripes

Meg White: Batería, coros
Jack White: Voz, guitarra, piano

Productor: Jack White  
Mezclado por: Jack White y Stewart Sikes  

The White Stripes 'White Blood Cells; V2, 2001' [CD, Japón] 
    17. Jolene    
    18. Hand Springs 

http://thirdmanrecords.com/about/artists/the-white-stripes
http://en.wikipedia.org/wiki/The_White_Stripes
http://en.wikipedia.org/wiki/White_Blood_Cells_(album)


Para Jesús, Pepe T., Ricardo, Félix, Aitor, Pablo, Carlitos, Gus, Marky.

viernes, 24 de abril de 2015

Música / ¡Sobran las palabras! // 'White Honey': Graham Parker And The Rumour 'Howlin' Wind; Vertigo, 1976' · 'Soul Shoes / White Honey; Vertigo, 1976'

White Honey (Graham Parker): 
Graham Parker And The Rumour 'Howlin' Wind; Vertigo, 1976'
Soporte: Single 7" [Tema en MP3] / LP / CD / MP3
(Amazon ES / Amazon US / Amazon UKGoogle Play)
************  **  ************

************  **  ************
Graham Parker And The Rumour 'Soul Shoes / White Honey; Vertigo, 1976' [Single 7", UK]  
    A. Soul Shoes  (Graham Parker)   3:03
    B. White Honey  (Graham Parker)  3:25

Productor: Nick Lowe 
Graham Parker And The Rumour 'Howlin' Wind; Vertigo, 1976' [LP, UK] 
Cara A:
    01. White Honey  3:36  
    02. Nothin's Gonna Pull Us Apart  3:21  
    03. Silly Thing  2:56  
    04. Gypsy Blood  4:36  
    05. Between You And Me  2:26  
Paul BaileyGuitarra  
Dave OtwayBatería  
Paul Riley
Bajo 
    06. Back To Schooldays  2:56 
Dave Edmunds: Guitarra Rockabilly
Noel Brown: Slide guitar  

Cara B
    01. Soul Shoes  3:16
Ed Deane: Slide guitar
Stewart Lynas: Saxo alto
    02. Lady Doctor  2:51
Stewart Lynas: Saxo alto, arreglos de viento 
    03. You've Got To Be Kidding  3:25  
    04. Howlin' Wind  3:59
Graham Parker: Guitarra rítmica Fender 
    05. Not If It Pleases Me  3:12  
Noel Brown: Dobro Resonator Guitar
    06. Don't Ask Me Questions  5:39  

Arreglos: Graham Parker And The Rumour 
Temas compuestos por: Graham Parker 

Graham Parker & The Rumour:
Graham Parker   
Más de 'Howlin' Wind':
http://jcostellomusicaycine.blogspot.com.es/2013/06/musicasobran-las-palabras-howlin-wind.html

Nick Lowe:
http://jcostellomusicaycine.blogspot.com.es/2012/02/musicaque-escuchar-nick-lowe.html


Para Jesús, Puchón, Pablo, Pepe T., Ricardo, Alfonso, Pereira.

jueves, 23 de abril de 2015

Música / ¡Sobran las palabras! // 'The Beast in Me': Johnny Cash 'American Recordings; American Recordings, 1994', poco después grabada por su autor Nick Lowe en 'The Impossible Bird; Upstart Records / Demon Records, 1994'

The Beast in Me (Nick Lowe): 
Johnny Cash 'American Recordings; American, 1994'
Soporte: LP / CD / MP3
(Amazon ES / Amazon US / iTunes ES / iTunes US / iTunes MXGoogle Play)
************  **  ************

************  **  ************
Johnny Cash 'American Recordings; American Recordings, 1994' [LP · CD, US]
Cara A:
    01. Delia's Gone (Música: Karl Silbersdorf, Dick Toops · Letra: Johnny Cash)  2:18  
    02. Let the Train Blow the Whistle (Johnny Cash)  2:15
    03. The Beast in Me (Nick Lowe)  2:45 
    04. Drive On (Johnny Cash)  2:23
    05. Why Me Lord (Kris Kristofferson)  2:20 
    06. Thirteen (edit) (Glenn Danzig)  2:29 
    07. Cowboy's Prayer/Oh, Bury Me Not  [Oh, Bury Me Not (Introduction: A Cowboy's Prayer)] (Adaptación y arreglos: Johnny Cash · John Lomax, Alan Lomax, Roy Rogers, Tim Spencer)  3:52 
Cara B:
    01. Bird on a Wire (Leonard Cohen)  4:01 
    02. Tennessee Stud * (Jimmy Driftwood)  2:54 
    03. Down There by the Train (Tom Waits)  5:34 
    04. Redemption (Johnny Cash)  3:03
    05. Like a Soldier (Johnny Cash)  2:50
    06. The Man Who Couldn't Cry * (Loudon Wainwright III)  5:03  

Grabado en la sala de estar de Rick Rubin y en la cabaña de Johnny Cash
excepto * grabado en vivo en The Viper Room

Johnny Cash: Voz, guitarra acústica  

Productor: Rick Rubin

http://www.johnnycash.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Cash
http://en.wikipedia.org/wiki/American_Recordings_(album)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beast_in_Me

Nick Lowe:
http://jcostellomusicaycine.blogspot.com.es/2012/02/musicaque-escuchar-nick-lowe.html
Kris Kristofferson:
http://jcostellomusicaycine.blogspot.com.es/2010/03/musicakris-kristofferson-primera-parte.html
http://jcostellomusicaycine.blogspot.com.es/2010/03/musicakris-kristofferson-segunda-parte.html
http://jcostellomusicaycine.blogspot.com.es/2010/03/musicakris-kristofferson-tercera-parte.html
http://jcostellomusicaycine.blogspot.com.es/2010/03/musicakris-kristofferson-cuarta-parte.html
http://jcostellomusicaycine.blogspot.com.es/2010/03/musicakris-kristofferson-quinta-parte.html
http://jcostellomusicaycine.blogspot.com.es/2010/03/hoja-de-rutakris-kristofferson-sexta.html
The Beast in Me (Nick Lowe): 
Nick Lowe en 'The Impossible Bird; Upstart Records / Demon Records, 1994' 
Soporte: LP / CD / MP3
(Amazon ES / Amazon US / iTunes ES / iTunes US / iTunes MX / iTunes AR [Recop.] / Google Play)
Nick Lowe 'The Impossible Bird; Upstart Records / Demon Records, 1994' [CD]
    01. Soulful Wind  (Nick Lowe)  3:01
Grabada en The Turk's Head Function Room
Bajo: Bassman
Trombón: Bill Kirchen
    02. The Beast in Me  (Nick Lowe)  2:27
Grabada en The Bonaparte Room
    03. True Love Travels on a Gravel Road (Dallas Frazier / Arthur Leo Owens · [Buck Owens])  3:35
Grabada en The Turk's Head Function Room
Bajo: Bassman
    04. Trail of Tears ([Roger Cook] · Roger Cook / Allen Reynolds)  3:25
Grabada en The Turk's Head Function Room
Bajo: Bassman
Solista eléctrico: Geraint Watkins
Gracias Billy Prine por enseñarme esta canción
    05. Shelley My Love  (Nick Lowe)  3:12
Grabada en The Bonaparte Room
Bajo: Nick
    06. Where's My Everything?  (Nick Lowe)  2:40
Grabada en The Old Cinema
Bajo: Nick
    07. 12-Step Program (To Quit You Babe)  (Nick Lowe)  3:11
Grabada en The Old Cinema
Bajo: Nick
    08. Lover Don't Go  4:03
Grabada en The Turk's Head Function Room
Bajo: Bassman
    09. Drive-Thru Man  (Nick Lowe)  2:42
Grabada en The Old Cinema
Bajo: Bassman
    10. Withered on the Vine  (Nick Lowe)  3:22
Grabada en The Bonaparte Room
Bajo: Nick
    11. I Live on a Battlefield (Nick Lowe / Paul Carrack)  3:23
Grabada en The Bonaparte Room
Bajo: Nick
Fuzz guitar: Gary Grainger
    12. 14 Days (Glen D's notice)  (Nick Lowe)  2:58
Grabada en The Old Cinema
Bajo: Nick
    13. I'll Be There ([Ray Price] · Ray Price / Rusty Gabbard)  2:13
Grabada en The Old Cinema
Bajo: Bassman

Presentando a los intérpretes:
Robert Trehern - batería
Bill Kirchen - guitarra eléctrica, trombón  
Paul 'Bassman' Riley - bassman
Geraint Watkins - órgano, guitarra eléctrica
Nick Lowe - guitarra rítmica, bajo
con Gary Grainger - fuzz guitar en Battlefield

Producido por Nick Lowe y Neil Brockbank 

Asistente se sesión: Paul Laventhol (también shakers [sacudidor] en 12 Steps)


******
[Nick Lowe estuvo casado, de 1979 a 1990, con Carlene Carter, hijastra de Johnny Cash]
******

Para Jesús, Juan 'El apartamento', Puchón, Pablo, Rubén, Fer, Borja, Pepe T.