A más crisis, más Rock'n'roll ¡Hey ho, let's go!

A más crisis, más Rock'n'roll ¡Hey ho, let's go!
Es posible que en algún momento parezcamos abatidos pero, mientras la música suene, siempre tendremos la fuerza necesaria para levantarnos una y otra vez.

¡¡Bienvenidos!! Sentid la brisa marina y escuchad el ritmo de las olas del confín del mundo.

¡¡Bienvenidos!! Sentid la brisa marina y escuchad el ritmo de las olas del confín del mundo.

viernes, 2 de septiembre de 2011

Música/Letra//Calvin Russell. Tema "Crossroads", álbum "Le Voyageur" y "Sounds from the Fourth World" (1997) / Septiembre 2011

Mey nos dejó un comentario hace unos días en un post dedicado a Calvin Russell, en el cual hay un vídeo en el que se puede ver al de Austin, TX., interpretando el tema Crossroads, en vivo, acompañado por el batería francés Manu Katché, en el que escribía que le gustaría saber lo que dice la letra y, gracias a la diligencia de mi apreciado amigo Rubén, que se prestó gentilmente a traducirla, lo vamos a saber.
Este precioso tema acompañó al bueno de Calvin Russell durante largo trecho de su carrera discográfica pues, sale al menos en cinco de sus discos*.


*(Si quieres saber cuales son, pincha en el enlace de arriba o en la Etiqueta: Calvin Russell, de abajo)


CROSSROADS (compuesta por Sailor White)

Estoy parado en el cruce de caminos
hay muchos caminos que tomar
pero permanezco aquí tan callado
por miedo a equivocarme
Un sendero lleva al paraíso
otro conduce al dolor
otro conduce a la libertad
pero todos parecen el mismo.

He viajado por muchas carreteras
y no en todas me ha ido bien
Las más locas me enseñaron más
de lo que las más sabias fueron capaces
Un sendero conduce al sacrificio
otro conduce a la vergüenza
otro conduce a la libertad
pero todos parecen el mismo.

Hubo carreteras por las que nunca viajé
hubo desvíos que nunca tomé
hubo misterios que dejé sin resolver
pero abandonarte fue mi único error.

Así que permanezco en la encrucijada
preso de esta duda
como si debiera encontrar la salida
sin hacer nada.

Un sendero lleva al paraíso
otro conduce al dolor,
otro conduce a la libertad
pero todos parecen el mismo.




Para Mey.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada