Cine/Película// En la niebla - V tumane (В ТУМАНЕ) - In The Fog. Dir.: Sergei Loznitsa (2012) 127 min.

Drama     

Sushenya (Vladimir Svirskiy) (siempre con una voz muy apacible): Siéntate, será mejor. No te había reconocido, has cambiado
Kolia Burov (Vladislav Abashin): Seguramente tu también

Sushenya: Sabía que vendríais
Kolia Burov: Tanto mejor. Entonces reconoces que eres culpable
Sushenya: No reconozco nada. No he hecho nada. 

Sushenya: Yo sé que no he hecho nada. No hice lo que dices. 
Anelya (Yuliya Peresild): Él dice la verdad. No lo hizo
Kolia Burov: ¿No hizo qué?
Anelya: Cuando lo detuvieron me pasé una semana entera llorando
Kolia Burov: A ellos los ahorcaron y a él lo soltaron. ¿Por qué?

Sushenya (que poco antes estaba calentando agua a para lavarse e ir a la cama, a su mujer Anelya sabiendo que le van a matar): Si tardo mucho lávate sin mi

Sushenya: Tengo una pala, ¿la cojo?
Kolia Burov: Si

Sushenya: No hice nada
Kolia Burov: Pero te soltaron
Sushenya: Ojalá me hubiesen ahorcado, los muy cerdos

Sushenya (a Burov poco antes de que vaya a matarlo): No le digas a Anelya que has sido tu. Díle que me han matado los alemanes. Aunque se enterará más adelante
Kolia Burov: Sigue cavando. Ya veremos

Kolia Burov (Sushenia está cavando su propia fosa): Déjalo ya. Costará llenarlo

La madre de Burov - Tía Nisia (Nadezhda Markina) (a su hijo): Estás tramando algo. Tu quieres justicia. Y eso me hará sufrir

Kolia Burov (a un vecino del pueblo, ahora policía del ejercito alemán que viene a buscarlo para que repare el camión que le han incautado): ¿Te acuerdas cuando te rompí el diente? 
Policía (sonriendo y viéndosele el diente): Si
Kolia Burov: Si supiese esto te los hubiese roto todos

Kolia Burov: ¿Por qué no te maté en tu casa? Si lo hubiese hecho no me estaría muriendo
Sushenya: No podías, estaba el niño
Kolia Burov: Si, claro, el niño

Kolia Burov: ¿Por qué no te has escapado, Sushenya? No lo entiendo
Sushenya: Y a dónde iba a ir
Kolia Burov: Con los alemanes
Sushenya: Ya estuve con ellos. Mira (se levanta la camisa y le muestra la espalda desnuda en la que le ha venido cargando)

Sushenya: Antes todo el mundo me respetaba, ahora hasta mi esposa ya no me miraba igual. Un día, mi mujer Anelya, rompió a llorar y me dijo, 'ojalá te hubiesen ahorcado'

Sushenya: Si quieres vivir, ¿para que escoges la traición? Para vivir hay que tener esperanza, si no para ti mismo, si para tu familia. Si tienen la suerte de sobrevivir

Sushenya: Si nací con este carácter, como voy a cambiar

Las señales no son certezas
1942, Bielorrusia durante la ocupación alemana, dos partisanos se dirigen hacia la casa de Sushenya a quien acusan de haber traicionado a sus compañeros de cuadrilla. Este es incapaz de hacer ver que no es culpable de tal cosa.

El dicho 'El dinero no cambia a las personas, las descubre', podría aplicarse a circunstancias extremas como la guerra. 
Tal y como dice Sushenya, que no es capaz de hacer nada malo, 'Si nací con este carácter como voy a cambiar'. Durante toda la película se le muestra como una persona apacible y tranquila, su única preocupación es lo que piensen sus vecinos de él, y el no ser capaz de hacerse entender tras los hechos acontecidos, y su esperanza que un día se aclare todo, aunque él ya haya muerto.  

"En la niebla - V tumane" respira naturalidad y no abandona su tono agrio, duro y devastador desde la primera hasta la última secuencia... entre la niebla.

"En la niebla - V tumane" no es un film sobre la guerra, es sobre las personas y su circunstancia moral, la condición humana, y en él podemos ver distintos comportamientos ante ella.

Tenemos que felicitar al director Sergei Loznitsa por el extraordinario ejercicio de estilo, la utilización de un plano secuencia tras otro, y por la reflexión que comporta su estupenda película, un film Gran Reserva, de esos que tras su visionado visitan nuestra memoria de vez en cuando, y se van haciendo grandes cuanto más tiempo pasa.  

En la niebla está basada en una novela del escritor bielorruso Basil Bykov.

(Ficha Película, Sergei Loznitsa) (Ficha Película)
(Música Original: El sonido ha sido diseñado por Vladimir Golovnitski, los trinos de los pájaros, el susurro del viento entre los árboles ... Hay una canción, posiblemente tradicional, que no está especificada en los títulos de crédito, al menos no la hemos visto)

************  **  ************


************  **  ************
Para todas aquellas personas que invertirían en cerebro, si este no viniese de serie.