Pias Iberia & Latin America
ESPAÑOL:
 |
| Scott Thurston, Steve Mackay, James Williamson, Iggy Pop, Scott Asheton y Mike Watt (Jim Spellman/WireImage) |
“READY TO DIE”, NUEVO DISCO DE IGGY & THE STOOGES, A LA VENTA EL 29 DE ABRIL
Casi cuarenta años después del canónico “Raw Power”, IGGY AND THE STOOGES vuelven a firmar un disco de canciones totalmente nuevas. “Ready To Die” se publica el 29 de abril en Fat Possum / Turnstile y ya han adelantado el primer single, “Burn”
************
************ ** ************
PRIMAL SCREAM ANUNCIAN NUEVO DISCO
PRIMAL SCREAM vuelven en plena forma con “More Light”, que saldrá a la venta el próximo 13 de Mayo. Ya podemos escuchar el primer adelanto, “2013”, que se publicará como primer single en un 12” con dos remezclas de Andy Weatherall, el hombre que expandió su discurso musical produciendo el grandioso “Screamadelica” en 1991.
More Light is released as a Digital Download, standard CD, Deluxe Double CD with 6 additional tracks, 2 x Heavyweight Vinyl LP and an exclusive Deluxe CD and Vinyl bundle.
The Vinyl LP and Deluxe CD + Vinyl bundle comes with an Apple lossless version of the album, available to download from your 'My Account' area on day of release.
Tracklisting:
1. 2013
2. River Of Pain
3. Culturecide
4. Hit Void
5. Tenement Kid
6. Invisible City
7. Goodbye Johnny
8. Sideman
9. Elimination Blues
10. Turn Each Other Inside Out
11. Relativity
12. Walking With The Beast
13. It’s Alright, It’s OK
CD2 (Deluxe CD)
1. Nothing Is Real / Nothing Is Unreal
2. Requiem For The Russian Tea Rooms
3. Running Out Of Time
4. Worm Tame
5. Theme From More Light
6. 2013 - Weatherall Remix
************
************ ** ************
SE PUBLICÓ EL CUARTO ÁLBUM DE DORIAN
Esta semana se publicó el esperado cuarto álbum de DORIAN, “La velocidad del vacío”, tras presentarlo en directo en la sala Trianon de París el pasado viernes 1 de marzo. También se han producido exitosas presentaciones en acústico y firmas en FNACs de Madrid, Bilbao y Barcelona, llegándose a agotar las existencias en algunos centros. Al mismo tiempo, el primer adelanto, “Los amigos que perdí”, es single de la semana en iTunes.
Del 14 al 16 de marzo actuarán en tres ciudades mexicanas (Querétaro, León y el Festival Vive Latino, en México D.F.), antes de volver a España a iniciar una extensa gira en abril y mayo.
************
************ ** ************
AVIADOR DRO RESCATAN EL MÍTICO SIMPOSIUM TECNO
Para los que fuimos cacheados por la policía nacional en plena actuación de AVIADOR DRO en el Primer Simposium Tecno que se celebró en la sala madrileña Marquee en marzo de 1981, es un verdadero placer anunciar la celebración el 22 de marzo en la Sala El Sol de Madrid de un nuevo Simposium conmemorativo (solo se celebró otro un año después). Aquél fue el primer evento de música electrónica que se celebró en España y en esta celebración también participan formaciones en las que militan miembros de Oviformia SCI, también participantes de aquel primer Simposium.
************
************ ** ************
PORTUGUÊS:
“READY TO DIE”, DISCO NOVO DOS IGGY & THE STOOGES, Á VENDA DIA 29 DE ABRIL
Quase quarenta anos depois do disco iconico “Raw Power,” IGGY & THE STOOGES voltam para assinar um álbum de músicas totalmente novas. “Ready To Die” saí no mercado dia 29 de abril pela mão da editora Fat Possum / Turnstile com o primeiro single “Burn” como carta de apresentação.
OS PRIMAL SCREAM ANUNCIAM DISCO NOVO
PRIMAL SCREAM voltam em plena forma com “More Light,”, que estreia nas lojas no próximo dia 13 de Maio. Já podemos ouvir o avanço, “2013”, que será editado como o primeiro single no formato viníl de 12 polegados com duas remisturas de Andy Weatherall, o homem que revolucionou o discurso musical a produzir o grandioso “Screamadelica” em 1991.
LANÇAMENTO DO QUARTO ÁLBUM DOS DORIAN
Chegou esta semana o lançamento do muito aguardado quarto álbum dos DORIAN, “La velocidad del vacío”, que foi apresentado ao vivo na sala Trianon de París sexta-feira passada, dia 1 de Março. A banda também protaganizou grandes apresentações acústicas nas lojas FNAC em Madrid, Bilbão, e Barcelona, acabando de esgotar mesmo os lugares disponíveis em alguns sítios. Ao mesmo tempo, o primeiro avanço do disco, “Los Amigos que Perdi” é o single da semana em iTunes.
Desde o dia 14 até dia 16 de março os Dorian actuarão em três cidades mexicanas (Querêtaro, Leôn, e o Festival Vive Latino em México D.F.) antes de regressar a Espanha para iniciar uma digressão extensiva em abril e maio.
AVIADOR DRO RESGATAM O MÍTICO “SIMPOSIUM TECNO”
Para aqueles de nós que foram revistados pela polícia nacional em plena actuação dos AVIADOR DRO na primeira edição do “SIMPOSIUM TECNO,” que se celebrou na sala madrilena Marquee em março de 1981, é um verdadeiro prazer anunciar um novo “Simposium” comemorativo na sala El Sol em Madrid dia 22 de março. O primeiro “SIMPOSIUM” foi o primeiro evento da música electrónica em Espanha e nesta nova edição também participarão grupos incluindo membros militantes dos Oviformia SCI, também participantes no primeiro “SIMPOSIUM.”
************ ** ************
ENGLISH:
"Ready To Die," THE NEW ALBUM FROM IGGY AND THE STOOGES ON SALE APRIL 29TH
Almost forty years since the iconic "Raw Power," Iggy and The Stooges return to unleash an album comprised completely of new material. "Ready To Die" is released on April 29th on Fat Possum / Turnstile and features the first single "Burn" as an advance sample of what the new album holds in store.
PRIMAL SCREAM ANNOUNCE NEW ALBUM
PRIMAL SCREAM return in top form with "More Light," which hits the street on May 13th. We can already check out an advance track, "2013," which will be released as the first single. The 12" features two remixes by Andy Weatherall, the man who changed music history with his production of the mighty "Screamadelica" in 1991.
FOURTH ALBUM FROM DORIAN
This week saw the release of the long-awaited fourth long player from Dorian. "La velocidad del vacio" was showcased live at Trianon de Paris this past Friday, March 1st. The band also unveiled amazing acoustic presentations at FNAC stores in Madrid, Bilbão, and Barcelona with several appearances being filled to capacity. At the same time, "Los Amigos que Perdi," an advance from the album, is Single of the Week on iTunes.
Dorian will play three Mexican cities (Querêtaro, Leôn, and Festival Vive Latino in Mexico D.F) from the 14th to the 16th of March before returning to Spain for an extensive tour in April and May.
AVIADOR DRO REVIVE THE LEGENDARY "SIMPOSIUM TECNO"
For those of us who were searched by the cops in the middle of AVIADOR DRO's performance in the first edition of "SIMPOSIUM TECNO" held at Madrid's Marquee in March of 1981, it's a real pleasure to announce a new "SIMPOSIUM" at Sala El Sol in Madrid this coming March 22nd. The original "SIMPOSIUM" was the first electronic music event to take place in Spain and this new edition includes militants from Oviformia SCI who also participated
