Música/Qué escuchar// Ibrahim Ferrer / y II

Breve apunte sobre el Bolero

El origen primigenio del Bolero es motivo de controversia, unos dicen que sus raíces se encuentran en la isla de Mallorca, y que de ahí se extendió a Andalucía, desde donde dio el salto hacia Cuba, otros que son lo mismo que las seguidillas manchegas, pero en lo que todo el mundo está de acuerdo es en que, tal y como lo conocemos hoy, nació en esa preciosa isla de las Antillas Mayores, anteriormente citada, y que se hizo adulto en el no menos impresionante, México, extendiéndose por toda Centro y Sudamérica y llegando a conquistar en los años '30 los mismísimos U.S., cuando Cole Porter compone el tema que dará nombre al "Bolero" norteamericano, Beguin The Beguine, conocido en esos lares como "Beguine".

Ibrahim Ferrer y el Bolero
En Cuba, uno de los nombres que se le da al Bolero es, sin duda, Ibrahim Ferrer. La acariciante voz de Ibrahim fue redescubierta cuando Juan de Marcos, líder del grupo Sierra Maestra, se puso a reunir a una serie de músicos, más o menos olvidados y de distintas generaciones, de la isla para dar cuerpo al proyecto que tenía de grabar un disco con los distintos estilos musicales que se cultivaban en Cuba, al que llamó Afro-Cuban All Stars, y que se materializó en el disco "A toda Cuba le gusta; World Circuit, 1997". Al mismo tiempo y por una serie de circunstancias, el guitarrista norteamericano Ry Cooder, que se encontraba por allí, se reunió con Marcos para pedirle consejo acerca de músicos e interpretes para realizar un disco, que se materializa como "Buena Vista Social Club; World Circuit, 1977". "Es lo mejor en lo que he estado involucrado", comentaría Ry, y añadiría en tono casi religioso, "Es lo más, una música que te cuida y te alimenta. Sentí que me había preparado toda la vida para esta experiencia y que era una bendición". Sin embargo, Cooder es el primero en admitir que Buena Vista no es realmente su álbum en absoluto y que el merito le corresponde principalmente al arreglista Juan de Marcos González y a los legendarios veteranos cubanos a quien este rescató de la oscuridad y el retiro.
"Estos son los más grandes músicos vivos del planeta, hoy en día. Ídolos y personas memorables", dijo Cooder. "En mi experiencia, los músicos cubanos son únicos. La organización del grupo musical se entiende perfectamente, no hay ego, no se compite por el puesto, por lo que han evolucionado hacia el concepto perfecto de grupo".

Así es como el bueno de Ibrahim salta a la fama mundial de la noche a la mañana, al interpretar varios temas y aportar una composición propia al disco resultante que se convirtió en un acontecimiento a nivel mundial. Uno de los temas que recreaba el cantante era el conocido Bolero de Isolina Carrillo Dos gardenias, en estupendo dueto con, otra grande la Cuba, "La Novia del Filin", Omara Portuondo. El disco fue producido por Ry Cooder que también haría lo propio dos años más tarde con el que es el primer disco como solista, después de una larga carrera, de Ibrahim Ferrer, "Buena Vista Social Club Presents: Ibrahim Ferrer; World Circuit", del que hablamos y pudimos escuchar la semana pasada, al que siguió en 2003, el que nos ocupa "Buenos hermanos; World Circuit".
Ry describe su primer encuentro con Ibrahim, durante las sesiones de "Buena Vista", "Caminaba de la misma manera que un gran y viejo gato. Está a un nivel distinto al resto de nosotros. Se acercó al micrófono, abrió su boca y salió ese sonido tan puro".

Tal y como pudimos apreciar hace siete días, la voz de Ibrahim se adapta de manera asombrosa a cualquiera de los estilos que se pasean por su querida Isla pero, especialmente el Bolero adquiere en su voz una dimensión superior, con esa mesura y dulzura que su garganta imprime a los bonitos versos que conforman esas composiciones que estremecieron a nuestros abuelos, luego a nuestros padres, ahora a nosotros y a buen seguro que también a las generaciones futuras.

El disco es una mezcla heterogénea en lo referente a los músicos que han colaborado en su creación, propiciando una hermandad que parece sacada del propio título. Repiten Manuel Galbán, Orlando "Cachaito" López, Joaquim Cooder, o el propio Ry, con la adición de Jim Keltner, -compañero de Cooder en la mayoría de los discos de este-, a la batería, Miguel Díaz en las congas, el genial Chucho Valdés al piano, el trompetista Jon Hassell, o The Blind Boys of Alabama, que ponen sus etéreas voces al servicio de Ibrahim en Perfume de gardenias.

Tanto en "Buena Vista Social Club Presents: Ibrahim Ferrer; World Circuit, 1999", como en "Buenos hermanos; World Circuit, 2003", Ibrahim no sólo canta Boleros pero, a todas luces, este género musical tiene un peso especifico importante en ellos y permite al cubano mostrar esa pureza vocal de la que hablaba Ry Cooder.

Las autoridades norteamericanas no entendieron lo de "Buenos hermanos", y a pesar de que a Ibrahim le fue concedido otro Grammy, no pudo recogerlo pues le fue denegada la entra en los U.S. en virtud a la ley de "Terroristas, narcotraficantes y delincuentes peligrosos". El cantante comentaría, "No lo entiendo, porque no siento que sea un terrorista. No lo soy, no puedo serlo".


Ibrahim fue venerado lo mismo en Nueva York, que en Inglaterra, Australia o en Tokio. Pero este inmenso sonero santiaguero de eterna gorra pegada, de hablar pausado y voz de ángel, ha dejado de ser una leyenda viva de la música cubana para convertirse en símbolo de la cultura universal.
(Extracto del obituario escrito por José Luis Estrada Betancourt en http://www.herencialatina.com/Ferrer/Murio)


Para escribir este artículo se han consultado los siguientes libros:
- World Music. The Rough Guide Vol. 2. Penguin Books 2000.
- El libro del Bolero. Tony Évora. Alianza Editorial 2001.
- 313 Boleros por ejemplo. Rubén Caravaca. Ediciones Guía de Música (Colección La encrucijada) 1995.
Y la Wikipedia.

Si quieres leer acerca de Ry Cooder y escuchar su música, pincha sobre este enlace.
Si quiereres leer más sobre Ibrahim Ferrer y escuchar su primer disco como solista, "Buena Vista Presents", pincha sobre este enlace.

Ibrahim Ferrer"Buenos hermanos; World Circuit, 2003"

1. Boquiñeñe - Ibrahim Ferrer 3:34

2. Buenos hermanos - Miguel Matamoros 4:37

3. La música cubana - Ibrahim Ferrer, Muñiz, Chucho Valdés 5:11

4. Guaguancó callejero - Ignacio Piñeiro 4:36

5. Naufragio - Agustín Lara 3:51 // El acordeón que suena tiene un indudable sabor mexicano. El méxicano, Agustín Lara, es uno de los responsables de que el Bolero alcanzase la mayoría de edad. Prolífico compositor, e intérprete, suyos son joyas como Noche de ronda, María Bonita, Farolito, Piensa en mí, Arráncame la vida…

Angel Agustín María Carlos Fausto Alfonso del Sagrado Corazón de Jesús Lara Aguirre del Pino, se escapó de casa a los 12, trabajó en un burdel de pianista se alistó en las tropas de Pancho Villa. Eso es al menos lo que cuenta la leyenda.

6. Como el arrullo de palma - Ernesto Lecuona 4:03 // Ernesto es uno de losmejores músicos que ha dado Cuba. A los 12 años muere su padre y tiene que empezar a buscarse la vida. Se dice que fue él quien acuño el término “Música Afrocubana”. Compuso canciones como Siboney, y zarzuelas como María la O.

7. Perfume de gardenias - Marin 4:44

8. Mil congojas - Juan Pablo Miranda 3:34

9. Hay que entrarle a palos a ese - Ibrahim Ferrer 4:03

10. No tiene telaraña - Rosendo Ruíz 5:23

11. Fuiste cruel - Marcelino Guerra 4:28

12. Boliviana - Chucho Valdés 3:50 // Este tema híbrido de Bolero y Son lo interpretaba Chucho con Irakere.

13. Oye el consejo - Oramas 3:26

Para Marta, Trini, Pablo, Carlos M., Juan, Moncho, Quique, Puchón.

Música/Qué escuchar// Ibrahim Ferrer / I

Ry Cooder y la música cubana. Apunte.

Nick Gold director del sello World Circuit, que había editado el disco del guitarrista de Malí, Ali Farka Touré, "Talking Timbuktu", invita a Cooder para producir una colaboración entre el africano y unos guitarristas cubanos. Pero, problemas de visado impidieron la presencia de Alí y, así de una manera fortuita, y tras la reunión de Cooder con Juan de Marcos González, líder de Sierra Maestra, contacta con un grupo de viejas glorias de la isla, -Compay Segundo (89 años), Eliades Ochoa (51), Rubén González (77), Ibrahim Ferrer (70) y Omara Portuondo (67)-, se produjo la grabación por la que es más conocido el californiano, "Buena Vista Social Club; World Circuit, 1997", que vendió más de un millón de copias en todo el mundo, -y ya van más de cuatro-. Ry, ante la adversidad, decidió que no podía marcharse con las manos vacías, "Comentamos que grabaríamos con quien pudiésemos. Por supuesto que fue providencial. Fue la mayor de las fortunas. Porque nos dio una muy valiosa oportunidad única". A este seguirían "Afro-Cuban All Stars "A toda Cuba le gusta"; World Circuit, 97", editado a la par que "Buena Vista", e "Introducing...Rubén González; World Circuit, 97", también producidos por Cooder. En 1998 vuelve a Cuba para producir "Buena Vista Social Club Presents: Ibrahim Ferrer; World Circuit, 99" y colaborar en el álbum de Eliades Ochoa "Sublime ilusión; Virgin, 99". En enero de 2003 editaría "Mambo Sinuendo; Nonesuch", con el guirarrista Manuel Galbán, director musical del grupo vocal Los Zafiros, y en marzo, World Circuit lanzaría una nueva producción de Ry para Ibrahim, "Buenos hermanos; World Circuit".

Si quieres leer acerca de Ry Cooder y escuchar su música, pincha sobre este enlace.

Ibrahim Ferrer. Breves apuntes biográficos.

Nació el 20 de febrero de 1927 en San Luis, un pueblecito cerca de Santiago, Cuba, cuando su madre asistía a un baile y de repente se puso de parto, murió en La Habana el 6 de agosto de 2005, a los 78 años.

A los 12 años se queda huérfano y sobrevive vendiendo chuches y periódicos. A los 14 forma un grupo con un primo, Los Jovenes del Son. Seguidamente comenzará una prometedora carrera como cantante, Conjunto Sorpresa, Beny Moré, la Orquesta de Pacho Alonso, Maravilla de Beltrán, o la Orquesta Chepín Chovén, con la que consigue un éxito, El platanal de Bartolo, en 1955. A finales de los 50's se reencuentra con Pacho Alonso en el grupo Los Bocucos, en el que permaneció durante más de treinta años, demostrando su maestría y buen hacer en todo tipo de estilos, y en especial el bolero. Poco después del triunfo de la Revolución en Cuba, en 1962, Los Bocucos son invitados por el Partido Comunista Soviético a realizar una gira por Europa. La prohibición a los turistas americanos de entrar en la isla dificulta la vida de los músicos pero fortalece la música autóctona, según opina Ibrahim, "La música fue mejor después de la Revolución, porque no tocabamos tanto para los turistas", "Hubo una mayor identificación entre los músicos y la audiencia, que era cubana". Se retira en 1991.

A principios de los 90's, Juan de Marcos Gonzáles, que tocaba el tres en el grupo Sierra Maestra, pone en marcha un proyecto llamado Afro-Cuban All Stars, con el que pretendía reunir a músicos cubanos de todas las edades para realizar un recorrido musical por los diferentes estilos que se podían escuchar en la isla. Es así como convencen a Ibrahim para que salga de su retiro y se incorpore al grupo de cantantes con los que contó el grupo. En 1996 comienzan a grabar su primer disco "A toda Cuba le gusta; 1997", que correría paralelo a "Buena Vista Social Club; 1997", y con el que compartiría algunos de sus intérpretes y músicos como, Rubén González, Ibrahim Ferrer o Ry Cooder.

Cantando con Omara Portuondo, "Silencio"

En 1998 Ry Cooder, vuelve a la isla y, le produce "Buena Vista Social Club Presents: Ibrahim Ferrer", el que, curiosamente después de tantos años dedicados a la música, es el primer disco como solista del cantante cubano, y por el que recibe el Grammy Latino al Mejor Nuevo Artista. El álbum vende alrededor de dos millones de copias.

En 2003 se edita "Buenos hermanos; World Circuit", también con Cooder tras la mesa de control, por el que recibe otro Grammy, pero las autoridades norteamericanas le deniegan la entrada en los U.S.. A su regreso de una gira por Europa, Ibrahim Ferrer, muere a consecuencia de un fallo múltiple de órganos en un hospital de La Habana el seis de agosto de 2005.

Damon Albarn, cantante del grupo británico Blur y de Gorillaz, y entusiasta de las Músicas del Mundo, rinde homenaje al melodioso cantante cubano, con el tema Latin Simone (¿Qué pasa contigo?), incluido en el primer disco homónimo de estos, publicado por Virgin en 2001.

Ibrahim Ferrer nos demuestra en "Buena Vista Social Club Presents: Ibrahim Ferrer; World Circuit, 1999", que no sólo es un fantástico interprete de Son Afrocubano, Guajira, Son Montuno o Guaguancó, sino que su aterciopelada voz es el mejor vehículo para conducirnos a través de las melodías y sentimientos que desprende, ese estilo que nos estremece como la vida misma, el Bolero.

Ibrahim Ferrer ha sido uno de los tesoros más valiosos de los que han permanecido enterrados en una isla del Caribe durante muchísimos años, pero este a diferencia de otros, al final ha visto la luz para regocijo del mundo.

"Con el Bolero se alcanzó, de manera satisfactiria, el largamente ansiado y complejo proceso de fusión y hermandad panamericana: el viejo romancero de los conquistadores se había convertido en el romance de los conquistados."
(Extracto de la Introducción de "El libro del Bolero", Tony Évora; Alianza Editorial, 2001")









Ibrahim Ferrer "Buena Vista Social Club Presents: Ibrahim Ferrer; World Circuit, 1999"

1. Bruca Maniguá - Aresenio Rodríguez 4:43

2. Herido de Sombras - Pedro Vega Francia 4:11 (con Gema 4) // Una de las más importantes y bonitas creaciones del letrista y escultor Pedro Vega.

3. Marieta - Faustino Oramas 5:55 (con Teresa García Cartula)

4. Guateque Campesino - Celia Romero 5:09

5. Mami Me Gustó - Arsenio Rodríguez 5:04

6. Nuestra Última Cita - Armando Medina 3:56 (con Gema 4)

7. Cienfuegos Tiene Su Guaguancó - Victor Lay 5:22 (con José Antonio Rodríguez)

8. Silencio - Rafael Hernández 4:38 (con Omara Portuondo) // Este tema, junto a Lamento borincano y Capullito de alhelí, marcaron la carrera del puertorriqueño Rafael Hernández, que junto a Agustín Lara se convirtieron en abanderados del Bolero. Lamento borincano llegaría a convertirse en el segundo himno de Borinquén (Puerto Rico). Agustín Lara interpelado acerca de ¿Qué es un Bolero? respondió, "Si quieren saber lo que es un Bolero escuchen Campanitas de cristal", (de Rafael Hernández).

9. Aquellos Ojos Verdes - Nilo Menéndez, Adolfo Utrera 4:54 // Menéndez, cubano de Matanzas, se enamoró en Nueva York de Conchita Utrera, una hermosa y delicada rubia de ojos claros. Una noche le pidió a su amigo, el poeta Adolfo Utrera, hermano de la chica, que le pusiera letra al tema que acababa de esbozar, dando inicio con esta melodía a la línea moderna dentro del género romántico.

La primera grabación de la canción la hicieron en 1930 el propio Nilo y Ernesto Lecuona en sus respectivos pianos, acompañando la voz de Adolfo. Se hizo tan popular que incluso Jimmy Dorsey la interpretó y grabó. El mexicano Juan Arvizu hizo lo propio en 1933 y el venezolano Alfredo Sadel en los 60's.

10. Qué Bueno Baila Usted - Beny Moré 4:39

11. Como Fue - Ernesto Duarte 3:33 // Este tema del director de orquesta Ernesto Duarte de 1953 se convirtió en un gran éxito en América en la voz de "El bárbaro del ritmo" Beny Moré, y en España en la de Antonio Machín. Tras años en el olvido se incluyó en la banda sonora del film "Los reyes del mambo tocan canciones de amor; Arne Glimcher, 1992", en la interpretación del "Bárbaro" Moré.

*Los apuntes sobre los Boleros están extraidos de "El libro del bolero; Tony Évora, Alianza Editorial, 2001"

Para Marta, Trini, Carlos M., Pablo, Carlitos, Moncho, Quique, Puchón.